اليف
يــازديـم اليــف دئــديـم ب و هــ و ميــم
نـون و القلـم بيــزيم ائلينــگ بئيـگي کيم؟
کــور ســاواد سيــز بييــابانــدا گــزرديـم
قيليــج قــويـدوم قلــم آلــديــم اليـــمـه
من اؤلـومــه گئــدمــم گـلــديـم ائليــمـه
ياغيـشــدا بيــر کيشــي کيـتــاب آتيـنان
بيـــزيـم ائلـــه گلـــدي شيـتـاب آتيـنان
داغ وداشـــﻰ دؤيــدو بــي تــاب آتيــنان
قاپيـميـزدا تيــرينـگ تـوتـــدو اوگـــه‌ني
ائنــدي کــوتا باهـــار ائتــــدي چيمنــي
دئــدي: سـولطـان گـره‌گ بـوردا تخت اه‌يه
يازدي بـو تـاج بـاش ايسته‌يــه‌ر تخـت اه‌يه
سـؤيلــه‌دي: ياز بيـر گول يازديـم تختـه‌يه
چنتــه‌م ايستـه جان سيز بولبول چهلـه‌دي
قــره‌نگيليـگ تختــه سينــــي تهلــه‌دي
اليف گلـــدي منيـــم اينـــن اوينـــــادي
اه‌وجيـگيـميـنـگ قـازانينـــدا قاينــــادي
دئـدئ: گـؤينـونـگ بيـر قـوبار سيز آينادي
ايچينـده وار چيمـن عکسـي چاي عکســي
چايـدا چيـمـر اولـدوز عکسـي آی عکســی
ايشّيــق گليـب گــؤزلــريمــي آچــانـــدا
قــره‌نگيـليـگ ايلــيم_ ايلــيم قــاچــانـدا
کــوه_ هــاوادا، پهنــاپهنـــده، بــاچــاندا
دامچـا_ دامچـا دنگيـزلـری آخـــديــم من
گئـري دؤنــدوم گچـن گونه باخـديــم من
قـونشـومـوزدا تـا کـي شـولـوق قـوپــاردي
آنــام گـــزيـب نيــل و ازوه تـــاپــــاردي
اليف گلـــــدي گــؤي مـونجـوغـو آپـاردي
چينيــم ايستـــه ياشيـل پارچـا، داهـا يوخ
تبـــرزيــن و کســر_ قــازمــا، داهــا يوخ
قــچ قـــره قــچ دئـديـم دئـدئ: آل گلدي
گئنـــه آنــام ســـوراغـيــــنــا آل گلدي
قان بـويـاغــﻰ جـوشغــون اولـدو آل گلدي
اليـف و لام گلــــــدي داهــــا آل گلـــمز
يازغــﻰ پـوزمـوش بيــزه بئـله آلّ گلــــمز
اليـف گلـــدی منيــم قــره گــونـــومـده
آيــاق يــالــيـن بيــر چينگيـروو چينيمده
يـولــوم اوزاق قـــره نگيـليــگ اونــومـده
مـن کــي چــؤلــده جيـنّ وپـري سئورديم
اليـف يــازديـم کــور مـويدان قـــره ر ديم
اليـف اينن تـوتــدوم عقلينـگ شهــرينــي
شکـــر ائتــديــم بيلمـــزليگينـگ زهريني
سؤيله سن کـي اوزدونگ عيلمينـگ بحريني
اليـف اليـف، اليــف ب و هــ و ميــــــــم
نــون و القلـم بيــزيـم ائلينـگ بئيگي کيم؟
منبع : http://uzaghyol.blogfa.com
۱ نظر:
تقدير دكتر عبدالحسین زرین کوب از استاد بهمن بيگي
تهران ۱۰ فروردین ۱۳۷۵
دست عزیزت مریزاد. خاطرت شاد و خوش باد!
آقای بهمن بیگی بسیار گرامی
اگر قره قاج نبود، من و بسیاری دیگر از لذت خواندن این خاطرات دلکش و شیرین محروم می ماندیم . خوب شد که این قره قاج پربرکت فیضی هم به قلمرو نثر فارسی رساند. کیف کردم، نشئه شدم و راست راستی لذت بردم.
هرگز فکر نمی کردم در معیشت شاد و آزاد شبانکارگی این همه رنج و بلا با این همه لطف وصفا همراه است . بارها در کوچ ایل با شما همراه شدم و بارها در آن مدارس عشایری نکته ها آموختم. اگر قره قاج نبود یک همچو تصویر زیبا و ماندنی از زندگی عشایر فارس باقی نمی ماند.
باید از قره قاج ممنون بود که یک چنین نویسنده هوشمند افسون کاری را به ایران برگردانده. اگر قره قاج نبود جای چه چیزهای خوبی که خالی بود.
سال نو بر بهمن بیگی عزیز و بر عزیزان مبارک باد. خوب شد که قره قاج بود، راستی خوب شد که قره قاج بود!
با سلام و درود / عبدالحسین زرین کوب
سلام دايي جان
خوشحالم كه در اين وبلاگ مطالب جالب و گيرايي رو گلچين شده ميبينم
قدمهاتان هميشه استوار باد
ارسال یک نظر