اوشاقلار آی اوشاقلار
بچه ها آی بچه ها
شاعر:ارسلان ميرزايي
تصوير:سپيده كريمي فرد
بالاخره اولین کتاب شعر مخصوص کودکان قشقایی توسط شاعر فعال و زحمتکش ایل
اقای ارسلان میرزایی به چاپ رسید
تصاویر کتاب هم که مرتبط با ایل قشقایی هست رو خانم سپیده کریمی فرد کشیدند
اوشاقلار آي اوشاقلار قشقايي دا اَنگ اول كي اوشاق كيتابي چاپا چاتدي
اوشاقلار آی اوشاقلار
اوشـاقــلار آی اوشـاقـــلار
گلينـگ تــا بئــل باغــلاياگ
اؤزگـــه ديــلـي دؤشـونــده
تـورکـی ديلـی ســاخلاياگ
***
گنجشکه بيز قـوش دئره‌گ
گنجشکه بيز قـوش دئره‌گ
آشنـــايــا تـانــیـش دئـره‌گ
ابـره بــولــوت سـؤيـله ره‌گ
بــارانــا يـــاغـیـش دئــره‌گ
***
خـرگـوشه دووشان دئره‌گ
مــوشـادا سیــچـان دئـره‌گ
لاک پشت اولـور تــوسبـاغا
بـيــز مــارا ايـــلـان دئــره‌گ
***
اوشــاقــلـار آی اوشــاقــلار
گلينـگ تـا بيــز سـوروشـاگ
آتــــامـــیـــــزدان، آنـــــــادان
تــــورکـــو ديــلــه دانیــشاگ
***
ســرمــايـــا ســوووق دئره‌گ
مــرغــــه ده تــــوووق دئره‌گ
تـــورمـاگ بـــاخـاگ ايــراقدان
نـــزديــــکـــه يـــوووق دئره‌گ
***
ده‌وه دئــــــده‌گ شتــــــرا
سنـــگ دئميـره گ کـوتورا
ســـؤز دئـيـه‌ره‌گ اوره‌گدن
تــا گـــوينــونـگـه اوتـــــورا
***
مـن اؤزگـه‌يـه جـان دئمم
آنـــامــــا مـــــامــان دئمم
بـــرف بيــليــرم قـار اولــور
هئــچ کيـمــه يــالان دئمم
***
هنـــدونــه قـارپــیـز اولـــور
نـــعــنـــادا يــارپـــیـز اولـــور
آی هـئــچ زامان ماه اولمـاز
ســـتــــاره اولـــدوز اولـــور
***
بـورمـاغــا انگشـت دئمـــم
يـوموروغــا مشـت دئمــــم
اتـيـم تــؤکــولــور يـولـــداش
اَتيـميـزه گــوشـت دئمــــم
***
اوشــاقــلار آی اوشــاقــلار
گليــنـگ گــئـــدگ اوينـاياگ
بيـر _ بير ايـنان جوش يئيگ
قـــازان تـکـيــن قـايـنـايــاگنقل از:
http://shahrambadri.titrblog.com
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر